"Son Goku adalah yang terkuat!! Bhu berhasil dikalahkan"
Vegeta! Cepat menyingkir dari sana!
Tak bisakah kau diam!? Aku tak bisa bergerak!
Apa!?
Kau sudah berusaha dengan baik, dan bagaimanapun juga kau harus menyingkir, Vegeta!
Kau akan terkena ledakannya!
Bodoh!
Tak usah perdulikan aku! Cepat kalahkan dia!
Sial!
Vegeta!
Kalau begini dia tak bisa menembakkan Bola Semangat!
Goku!
Kelembutanmu akan membuat nyawamu melayang!
Bhu! Berikan pada mereka, sekarang!
Kakarrot! Kalau kau termasuk Orang Saiya,
jangan ragu-ragu!
Ya, tapi...!
Kakarrot!
Vegeta!
Sial!
Bhu...!
Bhu!
Bhu! Kau tak apa-apa!?
Bhu!
Bhu... Apa yang sebenarnya...?
Tidak!
Goku! Kalau kau kalah,
Bola semangat yang telah kau kumpulkan akan sia-sia!
Tembak, Goku! Tembak!
Sial!
Tak bisa!
Vegeta, maafkan aku!
Satan!
Jadi begitu! Baiklah!
Maafkan aku Bhu!
Sial, ayo lakukan!! Habisi dia sekarang!!
Hebat juga kau, Satan! Mungkin kau betul-betul...
...penyelamat dunia!!
Matilah kau!
Ayo!!
Apa!?
Sial! Terus!!
Kau dengar aku, Gohan?
Ya, Piccolo. Kau merasakannya?
Ada benturang tenaga yang sangat besar! Bhu dan ayah!
Ya. Tampaknya mereka bertarung di dunia Kaioo Shin.
Di tanah suci itu? Jadi begitu.
Kalau di dunia Kaioo Shin,
kalau tak ada Kibit, kita tak bisa membantunya.
Untuk sementara, ayo kita pergi ke dunia akhirat.
Kita pasti bisa merasakan pancaran tenaga Goku dan yang lain di sana!
Benar!
Hei, anak-anak! Kalian juga ikut! Cepat!
Sial!
Ini bukan hanya kekuatanku! Ini kekuatan seluruh penduduk Bumi!
Jadi aku tak mungkin... tak mungkin aku kalah!!
Piccolo!
Gohan!
Gohan...
Bodoh! Aku sangat mengkhawatirkanmu!
U- um, ibu tak perlu nangis sekencang itu...
Apa!? Kau meninggalkan Ibu sendiri!? Kau adalah Gohan-ku!
Sekarang, sudah tak apa-apa, kan?
It'd look bad if he had a mother complex.
Trunks!
Goten!
Aneh... Pancaran tenaga Goku lebih lemah dari yang tadi.
Kenapa kau lama sekali, Kakarrot!?
Sial! Aku sudah tak kuat!
Sial! Hampir saja!
Jadi begitu. Kita salah perhitungan!
Kakarrot sudah kehabisan tenaga,
untuk menembak bola semangat!
Sial...!
Gawat! Jangan-jangan Bola Semangat-nya masih kurang kuat.
Tidak mungkin! Kita juga sudah memberikan semua tenaga kita!
Sekuat apa sebenarnya Bhu itu?
Ayo, Son Goku!
Di Bola Semangat itu terkandung juga kekuatan kami di dunia orang mati!
Dende! Lakukan sesuatu! Pulihkan kekuatan Kakarrot!
Tolong bawa aku ke tempat Goku!
Maaf, kekuatanku sudah habis.
Sampai aku pulih, aku tak bisa pindah tempat.
Tidak mungkin!
Maaf, Vegeta! Kekuatan kita juga sudah habis,
jadi kita tak bisa kembali ke sana!
Berarti sia-sia sudah harapan kita!
Hei, Satan, kumpulkan tenaga dari orang-orang Bumi itu sekali lagi!
Meningkatkan kekuatan Bola Semangat,
dan menghancurkan Bhu! Cepatlah!
Tunggu, Vegeta! Jangan lakukan itu!
Semuanya sudah kehabisan tenaga!
Kalau menyerap tenaga mereka lagi, semuanya akan mati!
Apa kau mau membunuh penduduk Bumi setelah menghidupkan mereka lagi?
Diam kau, Kaio!
Kalau kita kalah dari Bhu sekarang, sama saja mereka juga mati!
Lakukan! Tambah kekuatan Bola Semangat!
Cepat! Sudah tak ada waktu lagi!
Percuma saja! Aku tak bisa mengumpulkan tenaga!
Baiklah. Aku akan menyuruh mereka lagi.
Hentikan, Mister Satan!
Asalkan ini semua...
...hanyalah mimpi...
Apa?
Tapi, ini bukan mimpi! Ini kenyataan!
Maaf, tapi aku tak boleh membiarkan semua penduduk Bumi mati!
Hei! Dengarkan baik-baik!
Kita bisa menghidupkan siapa saja yang mati dengan Dragon Ball!
Selain itu, kita masih memiliki permintaan ketiga...!
Itu dia!
Dende! Permintaan ketiga!
Benar!
Apa kau tak punya permintaan ketiga?
Kalau begitu, aku mau pergi...
Tunggu! Polunga!
Bisakah kau memulihkan tenaga orang yang bernama Son Goku,
yang sedang bertarung dengan Bhu di dunia Kaioo Shin?
Kalau hanya mengembalikan kekuatannya seperti semula,
itu mudah.
Syukurlah! Aku minta itu saja!
Baiklah!
Percuma saja!
Goku! Melalui permintaan ketiga, Goku,
kondisimu pasti sudah pulih sekarang!
Ya betul juga!
Terima kasih, Dragon Ball!
Berhasil!
Bagus, bagus sekali!
Bagus!
Pancaran tenaga ayah...!
Pancaran tenaganya tiba-tiba bertambah besar!
Kau memang hebat! Hanya seorang diri bisa sehebat ini!
Kau berkali-kali berubah bentuk...
...sampai-sampai aku capek menghadapimu.
Mudah-mudahan kau bisa lahir kembali menjadi orang yang baik!
Aku ingin bertarung lagi denganmu. Aku akan menunggumu!
Aku juga akan berlatih supaya lebih kuat!
Sampai jumpa!
Goku!
Kakarrot!
Ayah!
Goku!
Ayo!!
Sudah selesai...
Lama sekali...
Akhirnya, Bhu dikalahkan.
Benar-benar hancur, tak bersisa sedikitpun.